آیات
جهت بررسی بیشتر میتوانید از نرم افزار بالقرآن استفاده نمایید. لینک
در این بخش آیات و داده های ذیل آیات مربوط به مخاطب اَنتُم(نَفس) ارائه شده است
مخاطب اَنتُم(نَفس) دارای 7 آیه به قرار ذیل در قرآن میباشد
المؤمنون: 65
المؤمنون 65: لا تَجْأَرُوا الْیَوْمَ إِنَّکُمْ مِنَّا لا تُنْصَرُونَ
ترجمه
انصاریان: [به آنان گويند:] امروز فرياد و ناله سر ندهيد؛ زيرا شما از سوى ما يارى نخواهيد شد.
مکارم: (امّا به آنها گفته مى‌شود:) امروز فرياد نكنيد، زيرا از سوى ما يارى نخواهيد شد!
احسن الحدیث: امروز زارى نكنيد كه شما از جانب ما يارى نمى‌شويد.
لینک به منابع
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب تفسیری در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب تفسیری
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب روایی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب روایی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب لغوی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب لغوی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب علوم قرآنی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب علوم قرآنی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب ادبیات عربی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب ادبیات عربی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن مقالات در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: مقالات
جهت نمایش گرافیکی ارتباطات نحوی این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید ارتباط نحوی
روایات ذیل آیه
این آیه دارای 1 روایت میباشد
: أمیرالمؤمنین ( لا تَجْأَرُوا الْیَوْمَ قَالَ لَا تَدْعُوا الْیَوْم.
امام علی ( لا تَجْأَرُوا الْیَوْمَ؛ یعنی امروز درخواست [نجات و بخشش] نکنید.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۰، ص۹۰ الجعفریات، ص۲۲۳/ مستدرک الوسایل، ج۵، ص۲۷۳
اسباب نزول
اسباب نزولی ذیل این آیه ثبت نشده است.
ضمیر و مرجع ضمیر
در آیه 65 سوره المؤمنون تعداد 4 ضمیر قرار دارد که 2 مورد آن بدون مرجع میباشد. ضمائر و مراجع آن به قرار ذیل میباشد:
خطاب آیه
آیه 65 سوره المؤمنون در خطاب سطح1 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتَ(پیامبر)
این آیه در خطاب سطح2 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتُم(نَفس)
این آیه دارای خطاب سطح3 نمی باشد.این آیه دارای خطاب سطح4 نمی باشد.| کلمه | متکلم1 | مخاطب1 | متکلم2 | مخاطب2 | متکلم3 | مخاطب3 | متکلم4 | مخاطب4 |
| لا | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| تَجْأَرُوا | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| الْيَوْمَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| إِنَّكُمْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| مِنَّا | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| لا | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| تُنْصَرُونَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) |
موضوعات در آیه
المؤمنون: 66
المؤمنون 66: قَدْ کانَتْ آیاتِی تُتْلى عَلَیْکُمْ فَکُنْتُمْ عَلى أَعْقابِکُمْ تَنْکِصُونَ
ترجمه
انصاریان: همانا آيات من را بر شما مى‌خواندند وشما به پشت سرتان به قهقرا برمى‌گشتيد [تا آن را نشنويد!]
مکارم: (آيا فراموش كرده‌ايد كه) در گذشته آيات من پيوسته بر شما خوانده مى‌شد؛ امّا شما اعراض كرده به عقب بازمى‌گشتيد؟!
احسن الحدیث: در گذشته آيات من بر شما تلاوت مى‌شد و شما به عقب برمى‌گشتيد.
لینک به منابع
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب تفسیری در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب تفسیری
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب روایی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب روایی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب لغوی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب لغوی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب علوم قرآنی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب علوم قرآنی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب ادبیات عربی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب ادبیات عربی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن مقالات در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: مقالات
جهت نمایش گرافیکی ارتباطات نحوی این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید ارتباط نحوی
روایات ذیل آیه
روایتی ذیل این آیه ثبت نشده است
اسباب نزول
اسباب نزولی ذیل این آیه ثبت نشده است.
ضمیر و مرجع ضمیر
در آیه 66 سوره المؤمنون تعداد 6 ضمیر قرار دارد که 1 مورد آن بدون مرجع میباشد. ضمائر و مراجع آن به قرار ذیل میباشد:
خطاب آیه
آیه 66 سوره المؤمنون در خطاب سطح1 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتَ(پیامبر)
این آیه در خطاب سطح2 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتُم(نَفس)
این آیه دارای خطاب سطح3 نمی باشد.این آیه دارای خطاب سطح4 نمی باشد.| کلمه | متکلم1 | مخاطب1 | متکلم2 | مخاطب2 | متکلم3 | مخاطب3 | متکلم4 | مخاطب4 |
| قَدْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| كانَتْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| آياتِي | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| تُتْليٰ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| عَلَيْكُمْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| فَكُنْتُمْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| عَليٰ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| أَعْقابِكُمْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| تَنْكِصُونَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) |
موضوعات در آیه
المؤمنون: 67
المؤمنون 67: مُسْتَکْبِرِینَ بِهِ سامِراً تَهْجُرُونَ
ترجمه
انصاریان: در حالى كه به آن تكبّر مى‌ورزيديد [و در بزم] شبانه [خود درباره آن] هذيان مى‌گفتيد [و سخنان نامعقول به زبان مى‌آورديد.]
مکارم: در حالى كه در برابر او [پيامبر] استكبار مى‌كرديد، و شبها در جلسات خود به بدگويى مى‌پرداختيد؟!
احسن الحدیث: از بى‌اعتنايى خود شادمان و شب هنگام هذيان مى‌گفتيد.
لینک به منابع
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب تفسیری در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب تفسیری
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب روایی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب روایی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب لغوی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب لغوی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب علوم قرآنی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب علوم قرآنی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب ادبیات عربی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب ادبیات عربی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن مقالات در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: مقالات
جهت نمایش گرافیکی ارتباطات نحوی این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید ارتباط نحوی
روایات ذیل آیه
این آیه دارای 1 روایت میباشد
: علی بن ابراهیم ( سامِراً تَهْجُرُونَ أَیْ جَعَلْتُمُوهُ سَمَراً وَ هَجَرْتُمُوه.
علیّ بن ابراهیم ( سامِراً تَهْجُرُونَ؛ یعنی امروز درخواست [نجات و بخشش] نکنید.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۰، ص۹۰ بحارالأنوار، ج۹، ص۲۲۵/ القمی، ج۲، ص۹۲
اسباب نزول
اسباب نزولی ذیل این آیه ثبت نشده است.
ضمیر و مرجع ضمیر
در آیه 67 سوره المؤمنون تعداد 1 ضمیر قرار دارد که مراجع آن به قرار ذیل میباشد:
خطاب آیه
آیه 67 سوره المؤمنون در خطاب سطح1 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتَ(پیامبر)
این آیه در خطاب سطح2 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتُم(نَفس)
این آیه دارای خطاب سطح3 نمی باشد.این آیه دارای خطاب سطح4 نمی باشد.| کلمه | متکلم1 | مخاطب1 | متکلم2 | مخاطب2 | متکلم3 | مخاطب3 | متکلم4 | مخاطب4 |
| مُسْتَكْبِرِينَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| بِهِ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| سامِراً | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| تَهْجُرُونَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) |
موضوعات در آیه
المؤمنون: 77
المؤمنون 77: حَتَّى إِذا فَتَحْنا عَلَیْهِمْ باباً ذا عَذابٍ شَدِیدٍ إِذا هُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ
ترجمه
انصاریان: تا هنگامى كه درى از عذابى سخت به روى آنان بگشاييم، ناگهان در آن حال از همه چيز مأيوس و نوميد مى‌شوند؛
مکارم: (اين وضع هم چنان ادامه مى‌يابد) تا زمانى كه درى از عذاب شديد به روى آنان بگشاييم، (و چنان گرفتار مى‌شوند كه) ناگهان بكلّى مأيوس گردند.
احسن الحدیث: تا چون درى از عذاب را بر آنها باز كرديم، در آن عذاب از رحمت خدا نوميد خواهند شد.
لینک به منابع
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب تفسیری در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب تفسیری
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب روایی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب روایی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب لغوی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب لغوی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب علوم قرآنی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب علوم قرآنی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب ادبیات عربی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب ادبیات عربی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن مقالات در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: مقالات
جهت نمایش گرافیکی ارتباطات نحوی این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید ارتباط نحوی
روایات ذیل آیه
این آیه دارای 3 روایت میباشد
: الباقر ( عَنْ جَابِرِ‌بْنِ‌یَزِیدَ، عَنْ أَبِی‌جَعْفَرٍ (قَالَ: وَ قَوْلَهُ تَعَالَی حَتَّی إِذا فَتَحْنا عَلَیْهِمْ باباً ذا عَذابٍ شَدِید هُوَ عَلِیُّ بْنُ أَبِیطَالِبٍ (إِذَا رَجَعَ فِی الرَّجْعَةِ.
امام باقر ( منظور از آیه: حَتَّی إِذا فَتَحْنا عَلَیْهِمْ باباً ذا عَذابٍ شَدیدٍ؛ علیّ بن ابی‌طالب (است، آن وقتی که رجعت صورت می گیرد و ایشان به دنیا باز می گردند.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۰، ص۹۸ بحارالأنوار، ج۵۳، ص۶۴
: الصّادق ( حَتَّی إِذَا فَتَحْنَا عَلَیْهِمْ باباً ذَا عَذابٍ شَدِیدٍ ذَلِکَ حِینَ دَعَا النَّبِیُّ (فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَیْهِمْ سِنِینَ کَسِنِی یُوسُفَ (فَجَاعُوا حَتَّی أَکَلُوا الْعِلْهِزَ وَ هُوَ الْوَبَرُ بِالدَّمِ.
امام صادق ( آیه: حَتَّی إِذا فَتَحْنا عَلَیْهِمْ باباً ذا عَذاب شدید مربوط به آن زمانی بود که پیامبر (آنها را نفرین کرد و فرمود: «خدایا! آن [زمان] را بر آنها سال هایی مانند سال های یوسف (قرار بده که گرسنه شوند تا اینکه علهز بخورند که نوعی غذا بود که از ترکیب پشم شتر با خون (و تفت دادن آن) درست می‌کردند.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۰، ص۹۸ الثقلین/ البرهان؛ «ذلک حین دعا ... الو بر بالدم» محذوف
: علی بن ابراهیم ( إِذَا هُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ یَقُولُ آیِسُونَ.
علیّ بن ابراهیم ( إِذا هُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ؛ نومید شدند.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۰، ص۹۸ القمی، ج۲، ص۹۴
اسباب نزول
اسباب نزولی ذیل این آیه ثبت نشده است.
ضمیر و مرجع ضمیر
در آیه 77 سوره المؤمنون تعداد 4 ضمیر قرار دارد که 1 مورد آن بدون مرجع میباشد. ضمائر و مراجع آن به قرار ذیل میباشد:
خطاب آیه
آیه 77 سوره المؤمنون در خطاب سطح1 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتَ(پیامبر)
این آیه در خطاب سطح2 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتُم(نَفس)
این آیه دارای خطاب سطح3 نمی باشد.این آیه دارای خطاب سطح4 نمی باشد.| کلمه | متکلم1 | مخاطب1 | متکلم2 | مخاطب2 | متکلم3 | مخاطب3 | متکلم4 | مخاطب4 |
| حَتَّي | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
| إِذا | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
| فَتَحْنا | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
| عَلَيْهِمْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
| باباً | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
| ذا | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
| عَذابٍ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
| شَدِيدٍ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
| إِذا | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
| هُمْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
| فِيهِ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
| مُبْلِسُونَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) |
موضوعات در آیه
المؤمنون: 78
المؤمنون 78: وَ هُوَ الَّذِی أَنْشَأَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلِیلاً ما تَشْکُرُونَ
ترجمه
انصاریان: و اوست كه براى شما گوش و ديده و دل پديد آورد، ولى اندكى سپاس گزارى مى‌كنيد،
مکارم: و او كسى است كه براى شما گوش و چشم و قلب [عقل] ايجاد كرد؛ امّا كمتر شكر او را بجا مى‌آوريد.
احسن الحدیث: او كسى است كه براى شما گوشها و چشمها و قلبها آفريد بسيار كم سپاس مى‌داريد.
لینک به منابع
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب تفسیری در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب تفسیری
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب روایی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب روایی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب لغوی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب لغوی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب علوم قرآنی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب علوم قرآنی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب ادبیات عربی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب ادبیات عربی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن مقالات در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: مقالات
جهت نمایش گرافیکی ارتباطات نحوی این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید ارتباط نحوی
روایات ذیل آیه
این آیه دارای 1 روایت میباشد
: أمیرالمؤمنین ( اعْجَبُوا لِهَذَا الْإِنْسَانِ یَنْظُرُ بِشَحْمٍ وَ یَتَکَلَّمُ بِلَحْمٍ وَ یَسْمَعُ بِعَظْمٍ وَ یَتَنَفَّسُ مِنْ خَرْم.
امام علی ( از این انسان که با چربی (چشم که جنسش از چربی است) می‌بیند، با گوشت (زبان) می‌گوید، با استخوان (گوش) می‌شنود و از سوراخ بینی نفس کشد، تعجّب کنید [که با این نعمت‌ها، شاکر خدا نیست]»!
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۰، ص۹۸ نهج البلاغه، ص۴۷۰ / نورالثقلین
اسباب نزول
اسباب نزولی ذیل این آیه ثبت نشده است.
ضمیر و مرجع ضمیر
در آیه 78 سوره المؤمنون تعداد 5 ضمیر قرار دارد که 2 مورد آن بدون مرجع میباشد. ضمائر و مراجع آن به قرار ذیل میباشد:
خطاب آیه
آیه 78 سوره المؤمنون در خطاب سطح1 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتَ(پیامبر)
این آیه در خطاب سطح2 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتُم(نَفس)
این آیه دارای خطاب سطح3 نمی باشد.این آیه دارای خطاب سطح4 نمی باشد.| کلمه | متکلم1 | مخاطب1 | متکلم2 | مخاطب2 | متکلم3 | مخاطب3 | متکلم4 | مخاطب4 |
| وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| هُوَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| الَّذِي | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| أَنْشَأَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| لَكُمُ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| السَّمْعَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| الْأَبْصارَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| الْأَفْئِدَةَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| قَلِيلاً | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| ما | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| تَشْكُرُونَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) |
موضوعات در آیه
المؤمنون: 79
المؤمنون 79: وَ هُوَ الَّذِی ذَرَأَکُمْ فِی الْأَرْضِ وَ إِلَیْهِ تُحْشَرُونَ
ترجمه
انصاریان: و اوست كه شما را در زمين آفريد و عاقبت به سوى او گردآورى مى‌شويد،
مکارم: و او كسى است كه شما را در زمين آفريد؛ و به سوى او محشور مى‌شويد!
احسن الحدیث: و اوست كسى كه شما را در زمين پديد كرد و به سوى او محشور مى‌شويد
لینک به منابع
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب تفسیری در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب تفسیری
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب روایی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب روایی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب لغوی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب لغوی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب علوم قرآنی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب علوم قرآنی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب ادبیات عربی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب ادبیات عربی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن مقالات در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: مقالات
جهت نمایش گرافیکی ارتباطات نحوی این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید ارتباط نحوی
روایات ذیل آیه
روایتی ذیل این آیه ثبت نشده است
اسباب نزول
اسباب نزولی ذیل این آیه ثبت نشده است.
ضمیر و مرجع ضمیر
در آیه 79 سوره المؤمنون تعداد 6 ضمیر قرار دارد که 4 مورد آن بدون مرجع میباشد. ضمائر و مراجع آن به قرار ذیل میباشد:
خطاب آیه
آیه 79 سوره المؤمنون در خطاب سطح1 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتَ(پیامبر)
این آیه در خطاب سطح2 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتُم(نَفس)
این آیه دارای خطاب سطح3 نمی باشد.این آیه دارای خطاب سطح4 نمی باشد.| کلمه | متکلم1 | مخاطب1 | متکلم2 | مخاطب2 | متکلم3 | مخاطب3 | متکلم4 | مخاطب4 |
| وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| هُوَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| الَّذِي | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| ذَرَأَكُمْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| فِي | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| الْأَرْضِ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| إِلَيْهِ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| تُحْشَرُونَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) |
موضوعات در آیه
المؤمنون: 80
المؤمنون 80: وَ هُوَ الَّذِی یُحْیِی وَ یُمِیتُ وَ لَهُ اخْتِلافُ اللَّیْلِ وَ النَّهارِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ
ترجمه
انصاریان: و اوست كه حيات مى‌دهد و مى‌ميراند و رفت و آمد شب و روز در سيطره خواست اوست، آيا نمى‌انديشيد؟
مکارم: و او كسى است كه زنده مى‌كند و مى‌ميراند؛ و رفت و آمد شب و روز از آن اوست؛ آيا انديشه نمى‌كنيد؟!
احسن الحدیث: و اوست كه زنده مى‌كند و مى‌ميراند و پى در پى بودن شب و روز براى اوست آيا تعقل نمى‌كنيد؟
لینک به منابع
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب تفسیری در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب تفسیری
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب روایی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب روایی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب لغوی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب لغوی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب علوم قرآنی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب علوم قرآنی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب ادبیات عربی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب ادبیات عربی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن مقالات در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: مقالات
جهت نمایش گرافیکی ارتباطات نحوی این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید ارتباط نحوی
روایات ذیل آیه
روایتی ذیل این آیه ثبت نشده است
اسباب نزول
اسباب نزولی ذیل این آیه ثبت نشده است.
ضمیر و مرجع ضمیر
در آیه 80 سوره المؤمنون تعداد 6 ضمیر قرار دارد که 5 مورد آن بدون مرجع میباشد. ضمائر و مراجع آن به قرار ذیل میباشد:
خطاب آیه
آیه 80 سوره المؤمنون در خطاب سطح1 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتَ(پیامبر)
این آیه در خطاب سطح2 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتُم(نَفس)
این آیه دارای خطاب سطح3 نمی باشد.این آیه دارای خطاب سطح4 نمی باشد.| کلمه | متکلم1 | مخاطب1 | متکلم2 | مخاطب2 | متکلم3 | مخاطب3 | متکلم4 | مخاطب4 |
| وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| هُوَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| الَّذِي | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| يُحْيِي | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| يُمِيتُ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| لَهُ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| اخْتِلافُ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| اللَّيْلِ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| النَّهارِ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| أَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| فَلا | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) | ||||
| تَعْقِلُونَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | نَحنُ(خدا) | اَنتُم(نَفس) |
