آیات
جهت بررسی بیشتر میتوانید از نرم افزار بالقرآن استفاده نمایید. لینک
در این بخش آیات و داده های ذیل آیات مربوط به شماره آیه در قرآن 4388 ارائه شده است
شماره آیه در قرآن 4388 دارای 1 آیه به قرار ذیل در قرآن میباشد
الزخرف: 63
الزخرف 63: وَ لَمَّا جاءَ عِیسى بِالْبَیِّناتِ قالَ قَدْ جِئْتُکُمْ بِالْحِکْمَةِ وَ لِأُبَیِّنَ لَکُمْ بَعْضَ الَّذِی تَخْتَلِفُونَ فِیهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِیعُونِ
ترجمه
انصاریان: و هنگامى كه عيسى دلايل روشن آورد، گفت: به راستى من براى شما حكمت آوردم، و تا براى شما [حكم] برخى [از عقايد و احكام] را كه در آن اختلاف مىكنيد بيان كنم؛ بنابراين از خدا پروا كنيد و از من اطاعت نماييد.
مکارم: و هنگامى كه عيسى دلايل روشن (براى آنها) آورد گفت: «من براى شما حكمت آوردهام، و آمدهام تا برخى از آنچه را كه در آن اختلاف داريد روشن كنم؛ پس تقواى الهى پيشه كنيد و از من اطاعت نماييد!
احسن الحدیث: چون عيسى معجزات را آورد، گفت: براى شما حكمت را آوردهام و تا شما را بيان كنم بعضى از آنچه را كه در آن اختلاف مىكنيد، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
لینک به منابع
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب تفسیری در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب تفسیری
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب روایی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب روایی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب لغوی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب لغوی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب علوم قرآنی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب علوم قرآنی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن کتب ادبیات عربی در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: کتب ادبیات عربی
جهت دریافت اطلاعات بیشتر از مخزن مقالات در مورد این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید: مقالات
جهت نمایش گرافیکی ارتباطات نحوی این آیه روی لینک روبرو کلیک کنید ارتباط نحوی
روایات ذیل آیه
این آیه دارای 4 روایت میباشد
الصّادق (علیه السلام): عَنْ عَبْدِاللَّهِبْنِالْوَلِیدِ قَالَ: قَالَ أبو عبد الله (علیه السلام) مَا یَقُولُ أَصْحَابُکَ فِی امیرالمؤمنین (علیه السلام) وَ عِیسَی (علیه السلام) وَ مُوسَی (علیه السلام) أَیُّهُمْ أَعْلَمُ قَالَ قُلْتُ مَا یُقَدِّمُونَ عَلَی أُولِی الْعَزْمِ أَحَداً قَالَ أَمَا إِنَّکَ لَوْ خَاصَمْتَهُمْ بِکِتَابِ اللَّهِ لَحَجَجْتَهُمْ قَالَ قُلْتُ وَ أَیْنَ هَذَا فِی کِتَابِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِی مُوسَی (علیه السلام) وَ کَتَبْنا لَهُ فِی الْأَلْواحِ مِنْ کُلِّ شَیْءٍ مَوْعِظَةً وَ لَمْ یَقُلْ کُلَّ شَیْءٍ وَ قَالَ فِی عِیسَی (علیه السلام) وَ لِأُبَیِّنَ لَکُمْ بَعْضَ الَّذِی تَخْتَلِفُونَ فِیهِ وَ لَمْ یَقُلْ کُلَّ شَیْءٍ وَ قَالَ فِی صَاحِبِکُمْ کَفی بِاللهِ شَهِیداً بَیْنِی وَ بَیْنَکُمْ وَ مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْکِتابِ.
امام صادق (علیه السلام)-
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۴، ص۱۰۲ بحارالأنوار، ج۱۴، ص۲۴۵/ بحارالأنوار، ج۳۵، ص۴۳۳، فیه: «أین هذا فی کتاب الله قال ... الی آخر» محذوف/ قصص الأنبیاءللجزایری، ص۴۰۹/ الاحتجاج، ج۲، ص۳۷۵/ تأویل الآیات الظاهرة، ص۲۴۳/ نورالثقلین
الصّادق (علیه السلام): عَنْ أَبِیخُنَیْسٍ الْکُوفِیِّ قَالَ: حَضَرْتُ مَجْلِسَ الصَّادِقِ (علیه السلام) وَ عِنْدَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ النَّصَارَی فَقَالُوا فَضْلُ مُوسَی (علیه السلام) وَ عِیسَی (علیه السلام) وَ مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) سَوَاءٌ لِأَنَّهُمْمْ أَصْحَابُ الشَّرَائِعِ وَ الْکُتُبِ فَقَالَ الصَّادِقُ (علیه السلام) إِنَّ مُحَمَّداً (صلی الله علیه و آله) أَفْضَلُ مِنْهُمَا وَ أَعْلَمُ وَ لَقَدْ أَعْطَاهُ اللَّهُ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ یُعْطِ غَیْرَهُ فَقَالُوا آیَةٌ مِنْ کِتَابِ اللَّهِ تَعَالَی نَزَلَتْ فِی هَذَا قَالَ (علیه السلام) نَعَمْ قَوْلُهُ تَعَالَی وَ کَتَبْنا لَهُ فِی الْأَلْواحِ مِنْ کُلِّ شَیْءٍ وَ قَوْلُهُ تَعَالَی لِعِیسَی (علیه السلام) وَ لِأُبَیِّنَ لَکُمْ بَعْضَ الَّذِی تَخْتَلِفُونَ فِیهِ وَ قَوْلُهُ تَعَالَی لِلسَّیِّدِ الْمُصْطَفَی (صلی الله علیه و آله) وَ جِئْنا بِکَ شَهِیداً عَلی هؤُلاءِ وَ نَزَّلْنا عَلَیْکَ الْکِتابَ تِبْیاناً لِکُلِّ شَیْءٍ وَ قَوْلُهُ تَعَالَی لِیَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسالاتِ رَبِّهِمْ وَ أَحاطَ بِما لَدَیْهِمْ وَ أَحْصی کُلَّ شَیْءٍ عَدَداً فَهُوَ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْهُمَا وَ لَوْ حَضَرَ مُوسَی (علیه السلام) وَ عِیسَی (علیه السلام) بِحَضْرَتِی وَ سَأَلَانِی لَأَجَبْتُهُمَا وَ سَأَلْتُهُمَا مَا أَجَابَا.
امام صادق (علیه السلام)-
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۴، ص۱۰۲ بحارالأنوار، ج۱۰، ص۲۱۵/ المناقب، ج۴، ص۲۶۲
الصّادق (علیه السلام): أنَّ اللهَ قَالَ لِمُوسی (علیه السلام) وَ کَتَبْنا لَهُ فِی الْأَلْواحِ مِنْ کُلِّ شَیْءٍ وَ لَمْ یَقُلْ کُلَّ شَیءٍ وَ فِی عیسی (علیه السلام) وَ لِأُبَیِّنَ لَکُمْ بَعْضَ الَّذِی تَخْتَلِفُونَ فِیهِ وَ قَالَ فی عَلِیِّبْنِأبِیطَالِب (علیه السلام) وَ مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْکِتابِ وَ قَالَ وَ لا رَطْبٍ وَ لا یابِسٍ إِلَّا فِی کِتابٍ مُبِینٍ فَعِنْدَ عَلَی عِلْمِ کُلِّ رَطْبٍ وَ یَابِسٍ.
امام صادق (علیه السلام)-
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۴، ص۱۰۲ الصراط المستقیم، ج۱، ص۲۱۱
الباقر (علیه السلام): عَنْ عَبْدِاللَّهِبْنِالْوَلِیدِ السَّمَّانِ قَال: قَالَ الْبَاقِرُ (علیه السلام) یَا عَبْدَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِی عَلِیٍّ (علیه السلام) وَ مُوسَی (علیه السلام) وَ عِیسَی (علیه السلام) قُلْتُ مَا عَسَی أَنْ أَقُولَ قَالَ هُوَ وَ اللَّهِ أَعْلَمُ مِنْهُمَا ثُمَّ قَالَ أَ لَسْتُمْ تَقُولُونَ إِنَّ لِعَلِیٍّ مَا لِرَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) مِنَ الْعِلْمِ قُلْنَا نَعَمْ وَ النَّاسُ یُنْکِرُونَ قَالَ فَخَاصِمْهُمْ فِیهِ بِقَوْلِهِ تَعَالَی لِمُوسَی (علیه السلام) وَ کَتَبْنا لَهُ فِی الْأَلْواحِ مِنْ کُلِّ شَیْءٍ فَعَلِمْنَا أَنَّهُ لَمْ یَکْتُبْ لَهُ الشَّیْءَ کُلَّهُ وَ قَالَ لِعِیسَی (علیه السلام) وَ لِأُبَیِّنَ لَکُمْ بَعْضَ الَّذِی تَخْتَلِفُونَ فِیهِ فَعَلِمْنَا أَنَّهُ لَمْ یُبَیِّنْ لَهُ الْأَمْرَ کُلَّهُ وَ قَالَ لِمُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) وَ جِئْنا بِکَ عَلی هؤُلاءِ شَهِیداً وَ نَزَّلْنا عَلَیْکَ الْکِتابَ تِبْیاناً لِکُلِّ شَیْء.
امام باقر (علیه السلام)-
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۴، ص۱۰۴ بحارالأنوار، ج۲۶، ص۱۹۸
اسباب نزول
اسباب نزولی ذیل این آیه ثبت نشده است.
ضمیر و مرجع ضمیر
در آیه 63 سوره الزخرف تعداد 9 ضمیر قرار دارد که مراجع آن به قرار ذیل میباشد:
خطاب آیه
آیه 63 سوره الزخرف در خطاب سطح1 دارای 1 خطاب میباشد: نَحنُ(خدا) به اَنتَ(پیامبر)
این آیه در خطاب سطح2 دارای 1 خطاب میباشد: هُوَ(عِیسى) به اَنتُم(بَنین)
این آیه دارای خطاب سطح3 نمی باشد.این آیه دارای خطاب سطح4 نمی باشد.کلمه | متکلم1 | مخاطب1 | متکلم2 | مخاطب2 | متکلم3 | مخاطب3 | متکلم4 | مخاطب4 |
وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
لَمَّا | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
جاءَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
عِيسيٰ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
بِالْبَيِّناتِ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
قالَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | ||||||
قَدْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
جِئْتُكُمْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
بِالْحِكْمَةِ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
لِأُبَيِّنَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
لِأُبَيِّنَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
لَكُمْ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
بَعْضَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
الَّذِي | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
تَخْتَلِفُونَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
فِيهِ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
فَاتَّقُوا | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
اللَّهَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
وَ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) | ||||
أَطِيعُونِ | نَحنُ(خدا) | اَنتَ(پیامبر) | هُوَ(عِیسى) | اَنتُم(بَنین) |